Revelation 4:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko kanjako pambi kweterone leyo ulwandle oluyiglasiṙa, lufana nekrisitale: napakati kwayo iterone, nangento eyingqongayo iterone, bekuko izidalwa ezipilileyo ezine zizele ngamehlo ngapambili nangasemva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phambi kwetrone kukho ulwandle lwegilasi, lufana nomkhenkce.Esazulwini setrone apho, nasesangqeni setrone, kukho izinto eziphilileyo ezine, zizele ngamehlo ngaphambili nangasemva.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phambi kwetrone kukho ulwandle lwegilasi, lufana nomkhenkce. Esazulwini setrone apho, nasesangqeni setrone, kukho izinto eziphilileyo ezine, zizele ngamehlo ngaphambili nangasemva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho nento eyayingathi lulwandle lweglasi, ithe thebelele apho ngasesihlalweni, icwenge ngathi ngumkhenkce. Esazulwini apho, kanye ngasesihlalweni, kwakuhleli izilwanyana ezine zinamehlo macala onke, zingqonge isihlalo eso kanye.