Revelation 4:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Esokuqala isi dalwa esipilileyo besifana nengonyama; esesibini isidalwa esipilileyo besifana netole lenkomo; esesitatu isidalwa esipilileyo sibe sinobuso baso njengomntu; esesine isidalwa esipilileyo besifana noko̔zi lubaleka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eyokuqala into ephilileyo ifana nengonyama; eyesibini into ephilileyo ifana nethole; eyesithathu into ephilileyo inobuso obungathi bobomntu; eyesine into ephilileyo ifana nokhozi luphaphazela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eyokuqala into ephilileyo ifana nengonyama; eyesibini into ephilileyo ifana nethole; eyesithathu into ephilileyo inobuso obungathi bobomntu; eyesine into ephilileyo ifana nokhozi luphaphazela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isilwanyana sokuqala sasifana nengonyama. Esesibini sasinjengenkomo. Esesithathu sasifana nomntu, esesine sinjengokhozi luphaphazela.