Revelation 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni ezozidalwa ezipilileyo zinikela udumo, nembeko, nombulelo, kulowo uhleli pezu kweterone leyo, kulowo upilileyo kude kube ngunapakade kanapakade,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa zithi izinto eziphilileyo zibe zimnika uzuko nembeko nombulelo lowo uhleli etroneni, lowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa la marhamncwa anika uzuko nembeko nombulelo kulowo uhleli phezu kwetrone, odla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo gama izilwanyana ezine zibongayo, zidumisa, zibulela kulowo unguSonini-nanini uhleli esihlalweni sokulawula,