Revelation 5:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDAZA ndayibona kwesokunene isandla salowo uhleli pezu kwayo iterone incwadi, iba̔liwe pakati nangapandle, incanyatiselwe ngezincamatiselo zisixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ebhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ndabona kukho ohleli esihlalweni sokulawula, esandleni sakhe sokunene ephethe incwadi. Yona ke yayibhalwe macala, futhi iyincwadi enamacandelo asixhenxe. Icandelo ngalinye lalinophawu olugunyazisa ukuba yovulwa ngonelungelo kuphela.