Revelation 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

zisiti ngelizwi elikulu: Ifanele imvana ebingiweyo ukwamkela amandla, nobutyebi, nobulumko, nobomelelo, nembeko, nodumo, nombongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

besithi ngezwi elikhulu: Kuyifanele iMvana eyaxhelwayo ukwamkela amandla, Nobutyebi, nobulumko, nokomelela, nembeko, nozuko, nokubongwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

besithi ngezwi elikhulu, iMvana eyaxhelwayo ifanele ukwamkela amandla, nobutyebi, nobulumko, nokomelela, nembeko, nozuko, nentsikelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zazidanduluka zicula zisithi: “IXhwane elabulawayo likufanele ukuba namandla, ubutyebi, nolwazi, ukomelela, isithozela, ubungangamsha, nodumo!”