Revelation 5:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ndayibona ingelosi eyomeleleyo ishumayela ngelizwi elikulu, isiti: Ngubanina ofanele ukuvula incwadi le, nokukumla izincamatiselo zayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, Ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, Ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo ndabona ingwanyalala yesithunywa sezulu esakhwaza sabuza sathi: “Ngaba ngubani ofanelekileyo onokuluqhaqha uphawu, ayivule le ncwadi?”