Revelation 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza akwabiko namnye, nasezulwini, nasemhlabeni, napantsi kwomhlaba, obenamandla okuvula incwadi leyo, kwa nokuyikangela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akabakho namnye ezulwini, naphezu komhlaba, nangaphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akabakho namnye ezulwini, nasemhlabeni, naphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke zange afumaneke onako ukuyivula ayifunde, nditsho nasezulwini, emhlabeni, naphantsi komhlaba.