Revelation 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye bedanduluka ngelizwi elikulu, besiti: Kwoda kube ninina, Nkosi eyingcwele eyinyaniso! ungagwebi ungapindezeleli igazi letu kubo abemiyo pezu kwomhlaba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baye bedanduluka ngezwi elikhulu, besithi, Koda kube nini na, Mnini-nto-zonke oyingcwele, oyinyaniso, ungagwebi, ungaliphindezeleli igazi lethu kubo abemiyo phezu komhlaba?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baye bedanduluka ngezwi elikhulu, besithi, Koda kube nini na, Nkosi engcwele, oyinyaniso, ungagwebi, ungaliphindezeleli igazi lethu kwabo bemiyo phezu komhlaba?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babhomboloza bathi: “Kakade ke, Nkosi, Somandla oyiNgcwele kanye, koda kube nini ungasiphindezeli ulibuyekeze igazi lethu elaphalazwa ngabantu beli hlabathi?”