Revelation 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nenkwenkwezi zawa ngasemhlabeni, njengokuba umkiwane uvutulula amakiwane awo asebusika, wakungcangcazeliswa ngumoya omkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo avuthuzayo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinkwenkwezi zona zavuthulukela emhlabeni, zaxel' amakhiwane egeqwa sisaqhwithi.