Revelation 6:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

besitsho ezintabeni nasemaweni ukuti: Siweleni, nisifihle kubo ubuso balowo uhleli pezu kweterone, nakuwo umsindo wemvana;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi kwiintaba nakumawa, Siweleni, nisifihle ebusweni balowo uhleli phezu kwetrone, nasengqumbeni yeMvana;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi kwiintaba namawa, Siweleni, nisifihle ebusweni balowo uhleli phezu kwetrone, nasengqumbo yeMvana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Badanduluka bebhekisa ezintabeni nasemaweni, bathi: “Siweleni, ukuze sifihlakale kulowo uhleli esihlalweni sokulawula nakwingqumbo yeXhwane!