Revelation 6:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni yasinqikayo esesihlanu isincamatiselo, ndayibona ngapantsi kwaso isibingelo imipefumlo yabo babebulewe ngenxa yelizwi likatixo, nangenxa yobunqi̔na abebepete bona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa yalivulayo elesihlanu itywina, ndayibona ngaphantsi kwesibingelelo imiphefumlo yabo babesikwe ngenxa yelizwi likaThixo, nangenxa yobungqina ababenabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa yalivulayo elesihlanu itywina, ndabona phantsi kwesibingelelo imiphefumlo yababuleweyo ngenxa yelizwi likaThixo, nangenxa yobungqina ababenabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo iXhwane laluqhaqha nolwesihlanu uphawu. Ngaphantsi kweqonga lamadini ndababona abo babebulewe ngenxa yokushumayela ilizwi likaThixo, nangenxa yokungqina.