Revelation 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zazibe zite zonke ingelosi zema zingqonga iterone, nabadala, nezidalwa ezipilileyo zozine, zawa pambi kwayo iterone ngobuso bazo, zabedesha utixo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zaye zonke izithunywa zezulu zimi, zenze isangqa etroneni, nakuwo amadoda amakhulu, nakuzo izinto eziphilileyo zone, zawa phambi kwetrone ngobuso bazo, zaqubuda kuye uThixo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zaye zonke izithunywa zezulu zimi, zenze isangqa etroneni, nakuwo amadoda amakhulu, nakuzo izinto eziphilileyo zone, zawa ngobuso phambi kwetrone, zaqubuda kuye uThixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izithunywa zonke zazimi zingqonge isihlalo eso sokulawula namadoda amakhulu kwakunye nezilwanyana ezine, zathi qubudu phambi kukaThixo osesihlalweni sakhe, zanqula