Revelation 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba imvana epakati kwayo iterone iya kubalusa, ibakokele kuyoimitombo epilileyo yamanzi; waye utixo eya kusula zonke inyembezi emehlweni abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokuba iMvana esesazulwini setrone iya kubalusa, ibakhokelele emithonjeni ephilileyo yamanzi; waye uThixo eya kuzisula iinyembezi zonke emehlweni abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba iMvana esesazulwini setrone iya kubalusa, ibakhokelele emithonjeni ephilileyo yamanzi; waye uThixo eya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iXhwane elimi esazulwini sebhotwe liza kubalúsa, libaqhubele kwimithombo yamanzi aphilisayo. Wobasul' iinyembezi uThixo.”