Revelation 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wenyuka umsi weziqu̔miso, kunye nemitandazo yabangcwele, esandleni sengelosi pambi kwotixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka ke umsi weziqhumiso, kunye nemithandazo yabangcwele, ephuma esandleni sesithunywa sezulu, waya emehlweni kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenyuka ke umsi wesiqhumiso, kunye nemithandazo yabangcwele, uphuma esandleni sesithunywa eso phambi koThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umsi wenyukela kuThixo kunye nemithandazo yemilowo, isithunywa simenzela isiqhumiso.