Revelation 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
saza safa isiqingata sesitatu sazo izidalwa eziselwandle, ezo zinokudliwa kwobomi; kanjalo isiqingata sesitatu sazo inqanawa sabujiswa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
safa isahlulo sesithathu sezidalwa eziphilileyo eziselwandle; nesahlulo sesithathu semikhombe sonakaliswa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Safa isahlulo sesithathu sezinto eziphilileyo eziselwandle; saza isahlulo sesithathu semikhombe satshatyalaliswa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kwafa isiqingatha sesithathu sazo zonke iindidi zezinto ezihlala elwandle. Kwatshabalala isiqingatha sesithathu sazo zonke iinqanawa.