Revelation 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
YATI eyesihlanu ingelosi yahlokomisa; ndaza ndabona inkwenkwezi iwile ezulwini ngasemhlabeni: kwaye kunikwa kuyo isilotile sesihogo sesinzulu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo; ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, yawela emhlabeni; sanikwa isitshixo sequla lenzonzobila.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo. Ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, isiwa emhlabeni, yaza yanikwa isitshixo senzonzobila.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Emva koko isithunywa sesihlanu salivuthela ixilongo laso. Ndabona inkwenkwezi eyayiwe emhlabeni, inikwa isitshixo somwonyo oya enzonzobileni.