Revelation 9:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo izimilo zenkumbi ezo zibe zifana namahashe elungiselwe imfazwe: napezu kwentloko zazo bekunjengokungati zizitsaba zifana negolide; nobuso bazo bebunjengobuso babantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iimfano zeenkumbi ezo, zibe zifana namahashe, elungiselwe imfazwe, ezintloko izizithsaba ezifana negolide, nobuso bazo bunjengobuso babantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imo yeenkumbi ezo, ibifana namahashe, elungiselwe ukulwa; entloko izizithsaba ezifana negolide, nobuso bazo bunjengobuso babantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo nkumbi zazikhangeleka ngathi ngumkhosi wamahashe uxhabashele emfazweni. Entloko zazitsho ngezinto ezazingathi zizithsaba zegolide, zinobuso obufana nobomntu.