Romans 10:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ndisiti: Abazi na o‐Sirayeli? Ukuqala u‐Mosesi uti: Ndonivusela ikwele pezu kwolungelulo uhlanga; pezu kwohlanga olungenakuqonda ndoniqumbisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndithi, Kodwa ubengazi na uSirayeli? Ukuqala, uMoses uthi, Mna ndiya kunikhweletisa ngabangeluhlanga, Ndiya kunicaphukisa ngohlanga olungenangqondo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi ke, Kodwa ubengazi na uSirayeli? Kuqala uMoses uthi, Ndiya kunikhweletisa ngabangebantu, ndiniqumbise ngohlanga olunobudenge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba kodwa wona amaSirayeli ayengaqondi? Ukuphendula mandiqale ngoMosis othi: “Mna ndiya kunenza nikhweletele uhlanga olungento; ndiya kunixhokonxa ngohlanga olungenangqondo.”