Romans 10:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ubulungisa obungokolo buyateta ngokuti: Ungatsho entliziyweni yako ukuti: Ngubanina oya kunyukela ezulwini? (oko kukuti, ukuhla no‐Kristu:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona obaselukholweni ubulungisa buthetha ngolu hlobo, Musa ukuthi entliziyweni yakho, Ngubani na oya kunyuka aye emazulwini ukuba ahlise uKristu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona obaselukholweni ubulungisa buthetha ngolu hlobo, Musa ukuthi entliziyweni yakho, Ngubani na oya kunyuka aye emazulwini ukuba ahlise uKristu? oko kukuthi, ukumhlisa uKristu phezulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa malunga nokwenziwa ilungisa ngokholo kuthiwa: “Musa ukuthi entliziyweni yakho: Ngubani na oya kunyuka aye ezulwini?” (oko kukuthi ahlise uKrestu).