Romans 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko buti nina? Ilizwi likufupi kuwe, emlonyeni wako, nasentliziyweni yako: oko kukuti, ilizwi lokolo esilishumayelayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buthini na ke? Buthi, Ilizwi eli likufuphi kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho: elo ke lilizwi lokholo, eli sivakalisa lona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithini na ke le nto? Ilizwi likufuphi kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho: elo ke lilizwi lokholo, esilivakalisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba ke kukuthini oko? Kukuthi: “Ilizwi likaThixo likufuphi kuwe, lisemlonyeni wakho nasentliziyweni yakho.” Ilizwi lokholo esilivakalisayo nali: