Romans 11:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ungaqa̔yiseli amasebe. Kodwa ukuba uya wa qa̔yisela, asi nguwe oxasa ingcambo, yingcambo exasa wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

musa ukuwaqhayisela amasebe; ke ukuba uyawaqhayisela, yazi ukuba asinguwe oyithweleyo ingcambu; yingcambu ethwele wena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukuwaqhayisela amasebe; ke ukuba uyawaqhayisela, yazi ukuba asinguwe oyithweleyo ingcambu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musa ke ukuziphakamisa kunamanye amasebe. Kakade ke wena ungaqhayisa ngantoni? Asinguwe kaloku othwele iingcambu, ziingcambu ezithwele wena!