Romans 11:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kangela ke ngoko ububele nobukali bukatixo: ngakubo abo bawayo, bubukali; kodwa ngakuwe, bububele, xeshekweni umana ukuma ebubeleni bake; okanye nawe wonqanyulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawububone ke ububele nobukhali bukaThixo; ubukhali okunene kwabo bawayo; kodwa kuwe, ububele, ukuba uthe wahlala kobo bubele; okanye wogawulwa nawe lo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawububone ke ububele nobukhali bukaThixo; ubukhali okunene kwabo bawayo; kodwa kuwe, ububele, ukuba uthe wahlala kobo bubele; okanye wogawulwa nawe lo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawukhangele ke ububele nobungqongqo bukaThixo! Okunene úngqongqo kwabo bonayo, kodwa kuwe únobubele, ukuba ùthe wahlala kobu bubele. Kodwa kungenjalo wogawulwa nawe ngokwakho!