Romans 11:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba wena ukuba wabunqanyulwa kumnquma ongowasendle ngemvelo, waza wamiliselwa emnqunyeni olungileyo ngokungalungelene nemvelo; kwoba kangakananina ngakumbi abaya kuti aba, aba ngamasebe ngemvelo, bamiliselwe kowabo umnquma?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba wena, xa wagawulwa kumnquma ongowasendle ngokwemvelo, waza wamiliselwa ngokunxamnye nemvelo komhle umnquma: bobeka phi na aba bangamasebe ngokwemvelo, ukumiliselwa kwabo kowabo umnquma?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba wena, xa wagawulwa kumnquma ongowasendle ngokwemvelo, waza wamiliselwa ngokunxamnye nemvelo komhle umnquma: bobeka phi na aba bangamasebe ngokwemvelo, ukumiliselwa kwabo kowabo umnquma?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina zintlanga nikhiwe kumnquma wasendle, naza nathi ngokunxamnye nemvelo namiliselwa kumnquma otyaliweyo. NgamaSirayeli kaloku amasebe omnquma otyaliweyo. Ngenxa yaloo nto ke kulula kuThixo ukuwamilisela kwakuloo mnquma.