Romans 15:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ndiyanikunga, bazalwana! ngayo inkosi yetu u‐Yesu Kristu, nangalo utando lwomoya, ukuba nizame kunye nam ekunditandazeleni kutixo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ndiyanivuselela, bazalwana, ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, nangalo uthando loMoya, ukuba nizame kunye nam ekundithandazeleni kuye uThixo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, nangenxa yothando loMoya, ukuba nikhuthalele kunye nam ekundithandazeleni kuThixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku, mawethu, ndiyanibongoza ngenxa yeNkosi yethu uYesu Krestu nangenxa yokusithanda kwakhe uMoya, ukuba nindithandazele kuThixo, njengokuba nam ndizithandazela.