Romans 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku ndiyanikunga, bazalwana! ukuba nigqale abo bazenzayo imbambaniso nezixakaniso, ngokungalungelene nofundiso enilufundileyo; nize nibapepe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke kaloku ndiyaniyala, bazalwana, balumkeleni abo benza iimbambaniso nezikhubekiso, ezinxamnye nemfundiso enayifundayo nina, niphambuke kubo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke kaloku ndiyaniyala, bazalwana, balumkeleni abo benza iimbambaniso nezikhubekiso, ezinxamnye nemfundiso enayifundayo nina, kwaye uziphephe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kaloku, mawethu, ndiyaniyala: balumkeleni abaxabanisayo nabakhubekisayo, besenza okuchaseneyo nemfundiso enayifundiswayo nina. Zikhwebuleni kubo.