Romans 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGAKO oko akunakulandula, mntundini! ungosukuba egweba: ngokuba ngoko umgweba omnye umntu ngako, uzigweba wena ngokwako; ngokuba izinto ezikwa zizo uzenza wena ugwebayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko ndithi, Akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo, nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko ndithi, Akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo, nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakuwe ke mntundini ugwebayo, nokuba ungubani, amatyholo aphelile. Ewe, ngokugweba omnye, uzigweba ngokwakho. Kaloku wena ugwebayo, wenza kwaezo zinto ugweba omnye ngazo.