Romans 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
koko engum‐Juda, lowo unguye ngokupakati; nokwaluka kukokwentliziyo, emoyeni, kungesegameni; okukudunyiswa kungaveli ebantwini, kuvela kutixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
umYuda ngulowo wasemfihlekweni, nolwaluko lolwentliziyo ngomoya, kungengantetho: yena ukudunyiswa kwakhe kungaphumi bantwini, kuphuma kuThixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
umYuda ngulowo wasemfihlekweni; Ulwaluko lolwentliziyo ngomoya, kungengantetho; lowo ukudunyiswa kwakhe kungaphumi bantwini, kuphuma kuThixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UmJuda ngulowo ungumJuda ngokwangaphakathi, nolwaluko lolwentliziyo ngoMoya kaThixo, kungabi ngammiselo nje. Umntu onjalo ke ukholekile kuThixo, nangona angànconywayo ngabantu.