Romans 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze uti ngokwobulukuni bako nentliziyo engenakugqoboka uzibekele umsindo emhleni womsindo nokutyilwa kwokugweba okulungileyo kukatixo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uthi, ngokuba lukhuni kwakho, nentliziyo yakho engenanguquko, uziqwebele ingqumbo, ngemini yengqumbo nokutyhilwa komgwebo onobulungisa kaThixo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uthi, ngokuba lukhuni kwakho, nentliziyo yakho engenakuguquka, uziqwebele ingqumbo, ngemini yengqumbo nokutyhilwa komgwebo onobulungisa kaThixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yokuba unentliziyo elukhuni, ungaguquki, uzibizela ingqumbo ngemini yengqumbo. Ngaloo mini iya kucaca indlela agweba ngayo uThixo.