Romans 3:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku siyazi ukuba zonke izinto uzitshoyo umteto, uyaziteta kwabo bapantsi kwomteto; ukuze yonke imilomo ivingcwe, nalo lonke ilizwe limelwe kukugweba kukatixo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Siyazi ke ukuba izinto zonke ozithethayo umthetho, uzithetha kwabaphantsi komthetho; ukuze imilomo yonke ivingcwe, nehlabathi lonke libe netyala kuThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Siyazi ke ukuba izinto zonke ozithethayo umthetho, uzithetha kwabaphantsi komthetho; ukuze imilomo yonke ivingcwe, nehlabathi lonke libe netyala kuThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Siyazi ke ukuba konke okuthethwa ngumthetho, kuwiselwa abaphantsi komthetho; ukuze bonke basikwe umlomo, nehlabathi lonke lifumaneke linetyala kuThixo.