Romans 3:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kupina pofu ukuqa̔yisa? Kuvalelwe pandle. Ngowanina umteto? ngowemisebenzi na? Nakanye; koko ngawo umteto wokolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Luphi na ngoko uqhayiso? Luvalelwe ngaphandle. Ngamthetho mni na? Ngowemisebenzi na? Hayi! Ngomthetho wokholo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Luphi na ngoko uqhayiso? Ayibandakanywa. Ngawuphi umthetho? yemisebenzi? Hayi, kungomthetho wokholo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kukho nto singaziqhayisa ngayo ke? Hayi, ayikho. Ngasizathu sini na? Kuba sigcina umthetho kaMosis? Hayi, ngenxa yokuba sikholwa.