Romans 5:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umteto wangena nawo, ukuze isiposo sandiswe. Kodwa apo sandiswa kona isono, lwakolisa ukwanda kakulu ngakumbi ufefe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku umthetho wangena nawo, ukuze isiphoso sande; ke apho sandayo isono, lwaphuphuma ngakumbi ubabalo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku umthetho ungene, ukuze isikreqo sande. Ke apho sandayo isono, lwaphuphuma ngakumbi ubabalo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku wakungena umthetho kaMosis, isono sanda. Kodwa apho kwânda khona ukona, lwaphuphuma ngakumbi ubabalo asibabala ngalo uThixo.