Romans 6:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku nikululekisiwe kuso isono, nenzwa izicaka kutixo nje, ninesiqa̔mo senu ngasebungcweleni; nesipelo, ninobomi obungunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, nikhululwe nje kuso isono, naza nakhonziswa kuThixo, ninaso isiqhamo senu sokuba ningcwaliseke; isiphelo ke sibe bubomi obungunaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ke, nikhululwe nje esonweni, naba ngabakaThixo, ninaso isiqhamo senu esisabungcwele, isiphelo ke eso bubomi obungunaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke, nikhululwe nje esonweni, naba ngabakaThixo, ninaso isiqhamo esibubungcwele. Le nto ke ikhokelela ebomini obungunaphakade.