Romans 7:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa ndiyabona umteto wumbi emalungwini am, usilwa nomteto woluvo lwam, unditimbela emtetweni wesono osemalungwini am.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ndikholene nomthetho kaThixo ngokomntu ongaphakathi;kodwa ndibona mthetho wumbi, emalungwini am, usilwa nomthetho wengqiqo yam, undithimbela emthethweni wesono, lowo usemalungwini am.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ndibona mthetho wumbi, emalungwini am, usilwa nomthetho wengqiqo yam, undithimbela emthethweni wesono, lowo usemalungwini am.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kodwa ndibhaqa nto yimbi kwalapha kum echasene nomthetho endiwaziyo entliziyweni yam, nto leyo indithimbela esonweni esihleli kum.