Romans 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba okuya sibe sisenyameni, imilo yezono, ebi vuka ngawo umteto, ibisebenza emalungwini etu, kuze kuveliselwe ukufa izixakato.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba oko besikwinyama, ukuthabatheka zizono, okube kuxhokonxwa ngawo umthetho, kwakusebenza emalungwini ethu ekuxakatha isiqhamo esisa ekufeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ngokuya sasisidla ubomi, ngokweyethu intando, iinkanuko ezimbi ezivuselelwa ngumthetho zazilawula emizimbeni yethu, sisebenzela ukufa.