Romans 8:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngubanina lowo ugwebayo? U‐Kristu nguye owafayo, ewe pezu kwoku, o buye wavuka kanjalo, okwa ngasekunene kwotixo, ositetelelayo kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na ogwebayo, inguKristu nje owafayo? ngaphezu koko ke, wabuya wavuka; ongasekunene kukaThixo, osithethelelayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na ogwebayo? nguKristu owafayo, wathi ngaphezu koko, wabuya wavuka, ongasekunene kukaThixo, osithethelelayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngubani onokubagweba, ethe wafa nje uKrestu, wathi ngaphezu koko wabuya wavuka, waza waya kuhlala ewongeni kwaThixo, apho asithethelela khona?