Romans 9:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba kanjalo esiti kweka‐Hosheha: Ndiya kubiza ngabantu bam, abo bebengengabantu bam; nalowo ngotandiweyo, obengengotandiweyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokuba esithi nakwekaHoseya, Ndiya kubabiza abangebantu bam ngokuba ngabantu bam; Nongathandiweyo, ngokuba ngothandiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengokuba esithi nakwekaHoseya, Ndiya kubabiza abangebantu bam ngokuba ngabantu bam; nentanda yakhe, engathandwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthetha kwaloo nto kwiNcwadi kaHosiya, xa athi: “Abangengobantu bam ndiya kuthi bangabantu bam; nohlanga ebendingaluthandi ndiya kuthi luyintanda kum.