Ruth 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati: Bona ke, umkuluwekazi wako ubuyele ebantwini bake, nakotixo bake; buya wena uye emva kwomkuluwekazi wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi yena, Uyabona, umkhuluwakazi wakho ubuyele kubantu bakowabo, nakoothixo bakowabo; buya nawe, ulandele umkhuluwakazi wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Yabona, umolokazana wakho ubuyele kubantu bakowabo nakoothixo bakowabo; buyela emva komolokazana wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uNawomi: “Uyabona, umkhuluwakazi wakho ubuyele ebantwini bakhe nakoothixo bakhe. Nawe goduka kunye naye.”