Ruth 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bazeka abafazi abangama‐Mowabikazi; igama lomnye ngu‐Oripa, negama lomnye ngu‐Rute: bahlala kona langa lalishumi leminyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazeka abafazi abangamaMowabhikazi; igama lomnye lalinguOrpa, igama lomnye lalinguRute; bahlala khona iminyaka eseshumini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bazeka abafazi kubafazi bakwaMowabhi; igama lomnye belinguOrpa, igama lomnye belinguRute; bahlala khona iminyaka emalunga neshumi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ababetshathe iintombi zamaMowabhi. Inkulu yayizeke uOrpa, inci izeke uRute. Bahlala khona iminyaka emalunga neshumi,