Ruth 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada bafa u‐Mahalone no‐Kiliyone nabo bobabini; waza umfazi lowo washiywa ngonyana bake bobabini nayindoda yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafa kananjalo bobabini ooMalon noKiliyon; washiywa ke loo mfazi ngoonyana bakhe bobabini nayindoda yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafa kananjalo bobabini ooMalon noKiliyon; Wasala loo mfazi noonyana bakhe bobabini nendoda yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

basweleka nabo ooMalon noKiliyon, wasala uNawomi engumhlolokazi engasenandoda nanyana.