Ruth 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wesuka nomolokazana bake, ukuba abuye ezweni le‐Mowabi: ngokuba ebevile ezweni le‐Mowabi okokuba utixo ukumbule abantu bake ngokubanika ukutya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka yena noomolokazana bakhe, ebuya elizweni lakwaMowabhi; ngokuba weva eselizweni lakwaMowabhi, ukuba uYehova ubavelele abantu bakhe ngokubanika isonka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wagqiba ngoomolokazana bakhe ukubuya ezweni lakwaMowabhi; ngenxa yokuba wayevile kwilizwe lakwaMowabhi ukuba uYehova ubavelele abantu bakhe ngokubanika isonka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuva uNawomi ukuba *uNdikhoyo ubabonelele abantu bakhe ngesivuno esihle, uye walungiselela ukuya kowabo kunye noomolokazana bakhe ababini.