Ruth 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako wapuma endaweni apo abehleli kona, nomolokazana bake bobabini kunye naye. Baza bahamba endleleni ukuya kubuyela ezweni lakwa‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma kuloo ndawo abekuyo, enoomolokazana bakhe bobabini;wahamba ngendlela ebuyela ezweni lakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma kuloo ndawo abekuyo, enoomolokazana bakhe bobabini; yaye bagqiba kwelokuba babuyele kwilizwe lakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayishiya loo ndawo wayehlala kuyo, wanduluka kunye noomolokazana bakhe, wangena endleleni esinga kwilizwe lakwaJuda.