Ruth 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU u‐Nahomi ebenomlamane wendoda yake, umntu omkulu ngobutyebi, owesizalwane sika‐Elimeleki; negama lake ngu‐Bohazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uNahomi ebenesihlobo sendoda yakhe, indoda esisityebi emzalwaneni kaElimeleki; igama layo libe linguBhohazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uNahomi ubenomninawa wendoda yakhe, eyindoda enkulu emzalwaneni kaElimeleki; igama lakhe lalinguBhohazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho mfo uthile ogama linguBhowazi owayesisizalwane sasemzini kaNawomi. Wayengowesiduko sikaElimeleki, engumfo owaziwayo.