Ruth 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wanga uyehova angakuvuza ukwenza kwako! maunikwe umvuzo ozalisekileyo nguyehova, utixo wo‐Sirayeli, lowo uze kutemba ngapantsi kwamapiko ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova makakubuyekeze ukwenza kwakho, uzaliseke umvuzo wakho ovela kuYehova uThixo kaSirayeli, oze wazimela phantsi kwamaphiko akhe wena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wanga uYehova angakubuyekeza izenzo zakho, uzaliseke umvuzo wakho ovela kuYehova uThixo kaSirayeli, okholose ngaye phantsi kwamaphiko akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubenga ke uNdikhoyo angakuvuza ngomsebenzi wakho. Ewe, ubenga uNdikhoyo, uThixo kaSirayeli, lo wena uze kuzifaka phantsi kwamaphiko akhe, angakubuyekeza kanobom.”