Ruth 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nakanjako nike nimwisele intwana yokubanjwayo zizandla, niyishiye, ayicole ke, nize ningamkalimeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nimrholele nokumrholela inxenye ezithungwini, nishiye, abhikice, ningamkhalimeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo, inxenye yabambalwa iwela phezu kwakhe ngabom, imshiya, ukuze abathabathe, bangamkhalimeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphaya koko ze nide nimrhutyele nasezithungwini ingqolowa, nishiye abhikice, ningamkhalimeli.”