Ruth 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wayitabata, wangena esixekweni; waye unondoda wake wayibona into ebicoliwe nguye: waza wakupa, wanika kuye oko abekusalisile emva kwokuhluta kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathwala, waya ekhaya; wayibona uninazala into ayibhikicileyo; wakurhola, wamnika abekushiyile akuba ehluthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithabatha ke, wangena esixekweni, wayibona uninazala into awayeyithabathile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayithwala wagoduka nayo, wayibonisa uninazala. Wamnika nokutya awayembekele kona kwisidlo sasemini.