Ruth 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Rute um‐Mowabikazi: Kanjako, wati kum: Uya kuti nama kwizicaka zam, zide zigqibe sonke isivuno sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uRute umMowabhikazi, Kananjalo ithe yona kum, Uze unamathele kulutsha olulolwam, lude lulugqibe lonke uvuno olulolwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uRute umMowabhikazi, Kananjalo uthe kum, Namathela kumadodana am, alugqibe lonke uvuno lwam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uRute umMowabhikazi wathi: “Kananjalo uBhowazi uthe mandincamathele kubasebenzi bakhe de kugqitywe ukuvunwa.”