Ruth 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, u‐Bohazi wavela e‐Beteleheme, wati kubo abavuni: Uyehova makabe nani! Bati nakuye: Uyehova makatamsanqele wena!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi gqi uBhohazi, evela eBhetelehem, wathi kubavuni, UYehova makabe nani. Bathi kuye, UYehova makakusikelele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi gqi uBhohazi, evela eBhetelehem, wathi kubemi bomzi, uYehova makabe nani. Bathi kuye: uYehova akusikelele!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke wafika uBhowazi, evela eBhetelehem. Wababulisa abavuni, esithi: “UNdikhoyo ubenga angaba nani!” Baphendula bathi bona: “Camagu! Akuthamsanqelise nawe uNdikhoyo!”