Ruth 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sapendula isicaka esasimisiwe pezu kwabavuni, sati: Yinkazana engum‐Mowabikazi, eyabuyayo no‐Nahomi ezweni le‐Mowabi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaphendula indodana ephethe abavuni, yathi. Yinkazana engumMowabhikazi, efike noNahomi, bevela elizweni lakwaMowabhi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula umkhonzi ophethe abalusi, wathi, Yintombi engumMowabhikazi, eze noNahomi ezweni lakwaMowabhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona ithe: “NgumMowabhikazi lowa, lo ufike noNawomi ukubuya kwakhe kwelamaMowabhi.