Ruth 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, kuyinyaniso ukuba ndingumkululi: kodwa noko kuko umkululi okufupi pezu kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ewe! Kuyinene, ndingumkhululi inyaniso. Ke kukho umkhululi osondeleyo kuwe kunam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuyinyaniso oko, ukuba ndingumzalwana wakho; kodwa kukho isalamane esisondeleyo kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yinyaniso ukuba ndisisizalwana esisondeleyo, kodwa ke kukho esinye isizalwane esingumkhululi esisondeleyo kuwe ngaphezu kwam.