Ruth 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati kanjalo: Ezi izilinganiso zitandatu zeṙalasi yazinika kum; ngokuba ibisiti kum: Ungayi ungenanto kunondoda wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Indinike ezi zilinganiso zerhasi; ngokuba yayisithi, Musa ukuya kunyokozala ulambatha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Indinike ezi milinganiselo mithandathu yerhasi; ngokuba wathi kum, Musa ukuya kunyokozala wedwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Watsho nokuthi: “Undiphe nale ngqolowa ingaka, esithi: ‘Mawungabuyeli kunyoko-zala ulambatha.’ ”